-
1 итоги работы
Sakhalin energy glossary: record, track record -
2 итоги работы
ngener. töö tulemus -
3 итоги работы
• výsledky práce -
4 подводить итоги работы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подводить итоги работы
-
5 подводить итоги
v1) gener. auswerten, bilanzieren, die Ergebnisse zusammenfassen, zusammenfassen2) milit. auswerten (чего-л.)3) econ. abschließen4) account. abrechnen5) pediatr. nachbereiten (работы)6) f.trade. Ergebnisse zusammenfassen -
6 подводить итоги проделанной работы
Business: summarize work undertaken (в отчете)Универсальный русско-английский словарь > подводить итоги проделанной работы
-
7 track record
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > track record
-
8 výsledky práce
-
9 итог
1) (результат) result; (столбца цифр) footing2) (общая сумма) sum, [aggregate] amount, total•- в итоге -
10 nəticə
1сущ.1. результат (итог какихлибо действий чего-л.). Səsvermənin nəticələri результаты голосования, müzakirənin nəticəsi результат обсуждения, yoxlamanın nəticəsi результат проверки, yarışların nəticələri результаты соревнований, yüksək nəticələr высокие результаты2. итог (то, чем заканчивается, завершается что-л.; результат). İllik nəticələr годовые итоги, işin nəticələri итоги работы, imtahanların nəticələri итоги экзаменов, nəticələri ilə tanış olmaq nəyin знакомиться с итогами чего; nəticələr göstərir, ki … итоги показывают, что …3. последствие, мн. ч. последствия (то, что вытекает, следует из чего-л.). Təqlidçilik pis nəticə verir подражательство приводит к плохим последствиям, belə hərəkətlər ağır nəticələrlə qurtara bilər такие действия могут кончиться тяжёлыми последствиями (могут повлечь за собой неприятности), xəstəliyin nəticəsi последствия болезни4. исход (результат, итог чего-л.). Oyunun nəticəsi исход игры, seçkilərin nəticəsi исход выборов, vuruşmaların nəticəsi исход сражений5. вывод, заключение. Düzgün nəticə çıxarmaq сделать правильный вывод, bir nəticəyə gəlmək прийти к какому-л. выводу, nəticələrin əsaslandırılması обоснование выводов, qısa nəticə краткий вывод, резюме6. эффект (результат, следствие чего-л., какого-л. действия). Bu iş bir nəticə (səmərə) vermədi эта работа не дала никакого эффекта; burdan belə nəticə çıxır ki, … отсюда вьтекает, выходит, что …; yaxşı (pis) nəticəsi olmaq иметь хорошие (плохие) результаты; nəticə vermək давать какой-л. результат; nəticə etibarı ilə в конечном итоге; nəticə əldə etmək добиваться результата; nəticə çıxartmaqda tələsmək спешить с выводами, делать преждевременные выводы; nəticəyə gəlmək сделать вывод, прийти к заключению; nəticəsi birdir один конец2сущ. правнук, правнучка (сын, дочь внука или внучки) -
11 track record
[ˌtræk'rekɔːd]1) Общая лексика: послужной список, спортивные достижения, стаж (работы), достижения (в какой-л. области), история (рекомендации) (застройщика, должника по кредиту...)2) Компьютерная техника: сведения о продвижении по службе3) Юридический термин: опыт работы (о юридической фирме)4) Кино: жизненные успехи5) Электроника: сигналограмма6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: итоги работы7) ЕБРР: результаты прошлой деятельности, репутация -
12 итог
м1. ҷамъ, ҷамъбаст, ҷамъул-ҷамъ, ҳосили ҷамъ; подвести итог ҷамъбаст кардан2. натиҷа, оқибат, хулоса, охир; итоги пятилетки натиҷаҳои панҷсола; итоги работы натиҷаҳои кор; в итоге дар натиҷа, оқибат, хулоса; в конечном итоге дар охири охирон, ниҳоят, оқибат -
13 conference
n1) конференция; совещание2) совещание; консультация; обмен мнениями•to arrange a conference — организовывать конференцию / совещание
to be in conference — заседать; быть на совещании
to call a conference — созывать конференцию / совещание
to close a conference — закрывать конференцию / совещание
to conduct a conference — проводить конференцию / совещание
to convene conference — созывать конференцию / совещание
to cover a conference — освещать ход работы конференции / совещания
to draw up the final documents of the conference — выработать итоговые документы конференции / совещания
to host a conference — проводить конференцию / совещание в своей стране
to press for a conference — добиваться созыва конференции / совещания
to pursue a conference — проводить конференцию / совещание
to push for a conference — добиваться созыва конференции / совещания
to speak at a conference — выступать на конференции / совещании
to stay away from a conference — воздерживаться от участия в конференции; бойкотировать конференцию
to sum up the results of the conference — подводить итоги работы конференции / совещания
to summon a conference — созывать конференцию / совещание
to widen the scope of the conference — расширять круг вопросов, подлежащих обсуждению на конференции
- at the core of the conferenceto work for a conference — добиваться созыва конференции / совещания
- bureau of the conference
- clerk of the conference
- composition of the conference
- conduct of a conference
- conference of foreign ministers
- conference of plenipotentiaries
- constituent conference
- consultative conference
- developmental conference
- diplomatic conference
- disarmament conference
- economic conference
- extended conference
- extraordinary conference
- foreign minister conference
- founding conference
- heads of government conference
- high-level conference
- host-country for the conference
- human rights conference
- impact of the conference - international conference
- issues of the conference
- joint conference
- multilateral conference
- negotiating conference
- Non-Aligned Nations' Summit conference
- offices of the conference
- official journal of the conference
- official records of the conference
- online conference
- outcome of a conference
- party conference
- peace conference
- preliminary conference
- press conference
- regional conference
- resumption of the work of conference
- review conference
- round-table conference - summit conference
- trade-union conference
- UN-sponsored conference -
14 töö tulemus
сущ.общ. итоги работы, продукт труда, результат работы, результат труда -
15 record
1. записывать, регистрировать, фиксировать2. запись регистрирующих приборов; кривая на ленте самопишущих приборов4. акт, протокол ( испытания)5. достижение, рекорд
* * *
1. запись; регистрация; учётmaintenance engineering analysis record — аналитический учёт мероприятий по техническому обслуживанию
* * *
1. запись ( регистрирующих приборов); диаграмма; буровой журнал; акт, протокол ( испытания)2. достижение, рекорд; 3)разрез ( геологический)3. записывать, регистрировать, фиксировать
* * *
запись; диаграмма
* * *
1) запись; регистрация; учёт2) акт•- record of perforation position* * *• 1) делать запись; 2) зарегистрированный; 3) сделать запись• акт• журнал• отражать в учете, учитывать• протокол• формуляр -
16 record
['rekɔːd]1) Общая лексика: граммофонная пластинка, данные ( о ком-л.) о (чём-л.), делать запись, диск, документ, заносить в список, записать, записать на плёнку, записать на пластинку, записки, записывание, записывать, записывать на плёнку, записывать на пластинку, запись, запись на граммофонной пластинке, запись на пластинке, запротоколировать, зарегистрировать, констатировать, летопись, летопись событий, мемуары, наговаривать, напевать, небывалый, неслыханный, отчёт, отчётные материалы, официальный документ, памятник прошлого, письменное производство по делу, письменное упоминание, письменный след (чего-л.), пластинка, протокол (заседания и т. п.), рассказ о событиях, регистрация (фактов), регистрировать, реестр, результаты деятельности, рекорд, рекордный, сведения (о ком-л.) о (чём-л.), свидетельство (чего-л.), увековечивать, увековечить, учётно-отчётные документы, факты (о ком-либо), характеристика, неслыханный (тж. перен.), записывать в счёт, раккорд, заслуги, материалы дела, архив, ведомость, данные, протоколировать, рекордно, фиксировать, репутация (напр., corporation's record), деловая репутация2) Морской термин: журнал для записи, регистровая книга4) Военный термин: (документированные) данные, документировать, карточка, личное дело, документирование (информации)5) Техника: грамота, грампластинка, диаграмма (самописца), дорожка, дорожка записи, заносить, зафиксировать, зона записи (на магнитной ленте), регистрации, результат процесса записи, сигналограмма, снимок, строчка (видеозаписи), фактографические промысловые, фонограмма, отмечать (в виде записи), пластинка (граммофонная), фиксировать (регистрировать)6) Сельское хозяйство: племенная книга7) Строительство: делать отчёт, сообщение9) Юридический термин: дающий право на владение, дело, дело преступника, документ (оформленный надлежащим должностным лицом и служащий доказательством зафиксированного в нем правового акта, сделки, права), досье, досье преступника, материалы судебного дела, носитель звукозаписи, послужной список, прошлое (кого-л.), публичный акт, судимости, учёт, отчёт (а не только рекорд), ссылка11) Бухгалтерия: заносить в бухгалтерскую книгу12) Автомобильный термин: записанная кривая, отмечать (об измерительных приборах), запись (регистрирующего прибора)13) Горное дело: сводка14) Дипломатический термин: заносить в протокол, учётная документация, заносить в реестр (и т.п.), данные (о кол-л.), протокол (заседания, совещания)15) Кино: изображение16) Лесоводство: протокол (напр. испытания)17) Политика: протокол заседания18) Вычислительная техника: диаграмма самописца, запись (структурная единица информации), зона (на магнитной ленте), зона на магнитной ленте, фактографические данные, характеристика (диалога), характеристика диалога, записать (название команды)19) Нефть: акт, журнал (учёта), протокол (испытаний), формуляр20) Официальное выражение: задокументировать (any such payments must be completely and accurately recorded in the Company’s books and records - задокументированы)21) Геофизика: сейсмограмма22) Метрология: протокол (испытания)23) Реклама: звукозапись24) Налоги: учётный документ25) Патенты: материалы дела по заявке, список, материалы заявки, указатель26) Деловая лексика: бухгалтерская книга, вести бухгалтерский учёт, вести протокол, вносить в протокол, заносить в реестр, официальный отчёт, регистр, стенограмма, удостоверять, учитывать27) Бурение: буровой журнал, достижение, запись регистрирующих приборов, кривая на ленте самопишущих приборов28) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отражать в учёте, отражать в учёте, учитывать, итоги работы29) Нефтегазовая техника запись регистрирующего прибора, кривая на ленте самописца30) ЕБРР: номинальный, официальный, формальный32) Контроль качества: протокол (испытания)33) Робототехника: документация, мн. учётные документы34) Оружейное производство: заносить (в бланк и т. д.), наносить (на карту), сведения36) юр.Н.П. отметить37) Химическое оружие: (Government) архив (государственный)38) Макаров: график, информация, отметка, отчётность, результаты, учётная карточка, учётные документы, учётный, фиксация, запись (единица информации), кривая (самописца)40) SAP.тех. отчётный41) Нефть и газ: разрез, разрез на регистраторе42) Подводное плавание: заносить в протокол или список43) Майкрософт: перекомпилировать -
17 nachbereiten
-
18 لخّص
لَخَّصَп. IIкратко выражать, излагать сущность, резюмировать, обобщать, суммировать; نتائج العمل لخّص подвести итоги работы* * *
ааасокращать; резюмировать; конспектировать
-
19 لَخَّصَ
IIкратко выражать, излагать сущность, резюмировать, обобщать, суммировать; نتائج العمل لَخَّصَ подвести итоги работы -
20 sammanfattar
[²s'am:anfat:ar]verbрезюмироватьkongressens resultat sammanfattades i tre punkter--итоги работы конгресса были подведены в трёх пунктахsammanfattning -en--резюме, краткое заключение
См. также в других словарях:
Итоги года с Президентом России — Итоги года с Президентом России … Википедия
Итоги вступления в ВТО для КНР, Вьетнама, Саудовской Аравии и Армении — КИТАЙ Китай вступил во Всемирную торговую организацию в 2001 году. По общему признанию китайских экспертов, вступление в ВТО в целом позволило Китаю увеличить приток иностранных инвестиций; расширить объемы экспорта; поддерживать высокие темпы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Итоги Всесоюзных кинофестивалей 1984, 1985 и 1986 гг. и Московского международного кинофестиваля 1985 г. — 17 й ВКФ (Киев, 1984). Премии художественным фильмам: главная премия «Берег», «Военно полевой роман», «Голубые горы, или Неправдоподобная история»; специальная премия «Белые Росы», «Возвращение с орбиты», «Дублёр начинает действовать»; премии… … Кино: Энциклопедический словарь
Итоги Кинофестиваля в Авориазе в 1973 году — Международный фестиваль фантастического кино в Авориазе (кинофестиваль) (Le Festival international du film fantastique d Avoriaz) 1973 года проходил во французских Альпах (Франция) с 16 23 января 1973 года. Это был первый фестиваль в этом… … Википедия
Какими были итоги выборов в Госдуму предыдущих созывов — Первый созыв 1993 1995 гг. (в порядке исключения, установленного переходными положениями Конституции, избирался на два года). Выборы в новый законодательный орган России Государственную Думу впервые состоялись 12 декабря 1993 года одновременно со … Энциклопедия ньюсмейкеров
Путин, Владимир — Президент Российской Федерации Президент Российской Федерации с мая 2012 года, ранее занимал эту должность в 2000 2008 годах. В 2008 2012 годах премьер министр РФ и председатель партии Единая Россия , беспартийный. Ранее временно исполняющий… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СССР. Общественные науки — Философия Будучи неотъемлемой составной частью мировой философии, философская мысль народов СССР прошла большой и сложный исторический путь. В духовной жизни первобытных и раннефеодальных обществ на землях предков современных… … Большая советская энциклопедия
Лукойл — (Lukoil) Компания Лукойл, история компании, добыча и продажи Компания Лукойл, история компании, добыча и продажи, акционеры и руководство Содержание Содержание Общая о ОАО «» История основание фирмы ОАО «Лукойл» Акционеры и руководство… … Энциклопедия инвестора
СССР. Коммунистическая партия Советского Союза — (КПСС) КПСС основана В. И. Лениным как революционная марксистская партия российского пролетариата; оставаясь партией рабочего класса, КПСС в результате победы социализма в СССР и укрепления социального и идейно политического единства… … Большая советская энциклопедия
Солидарность (движение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Солидарность. ОДД «Солидарность» Объединённое демократическое движение «Солидарность» Лидер: Борис Немцов (сопредседатель), Владимир Буковский ( … Википедия
Ебург — Город Екатеринбург Флаг Герб … Википедия